Te pusimos una carga explosiva en la cabeza.
¿Te recuerda algo?
¿Dónde está la pata de conejo?
Te lo di.
¿Ethan, dónde está la pata de conejo?
¿Qué dices, no fue eso lo que te di?
Voy a contar hasta diez.
Y tú me vas a decir dónde está la pata de conejo.
O la mato.
Julia, todo va a estar bien. Todo estará bien, ¿entiendes?
-Uno... -Escúchame.
Conseguí lo que me pediste. ¿Querías alguna otra cosa?
Porque si hubo algún malentendido, lo solucionaré.
Puedo conseguir lo que quieras.
-Dos. -Escucha.
Hablemos... como caballeros.
Tres.
Está bien... Está bien.
Yo sé dónde está la pata de conejo.
-Puedo ayudarte. -¿Como me ayudaste en el avión?
¿Así?
Baja el arma. No hablaré contigo así.
Como quieras. Cuatro.
¡La pata de conejo está en París!
Si quieres saber en qué lugar de París, suéltala.
No está en París. Cinco.
Yo te la puedo conseguir.
Pero si la matas, no tendrás nada.
¡Escúchame!
La única manera de conseguir lo que quieres es...
¿Crees que estoy jugando?
¿No crees que sea capaz de hacerlo?
¿Dónde demonios está? ¡¿Dónde demonios está?!
-Quédate conmigo. -¡Siete! ¡Siete!
¡Juro por Dios que te mataré!
-¡Te voy a matar! -¡Ocho!
Por favor, no lo hagas. Déjala ir.
Te prometo...
Te prometo que conseguiré lo que quieres.
¡Nueve!
Escúchame. Quiero ayudarte.
Quiero ayudarte a conseguir lo que quieres.
Pero debes hacer lo correcto.
¿Sabes qué es lo correcto?
No... No.
-No... -Diez.
¡No!
MISIÓN IMPOSIBLE III
-¿Qué haces? -Tu hermano quiere otra.
-¡Ay, Dios mío! -No te preocupes.
-Lo estoy vigilando. -Pero así empieza.
Y de pronto se desnuda delante de todo el mundo.
-Yo asumo la responsabilidad. -¿Ah, sí?
Bien. Es tu responsabilidad.
-¿Todo está bien? -¡Muy bien!
Julia, llegó tu hermana.
¡Te ves hermosa!
-¿Es este? -Eso espero.
Ven aquí. ¡Ay, Dios!
Bien, vamos adentro.
Vine desde Virginia para tu fiesta de compromiso.
Cuando Julia llamó para decirme que se iba a casar,
sólo pensé una cosa: ¡Qué lástima...
...que papá no esté aquí para llevarla al altar!
Y luego cuando Julia me dijo... Gracias, mamá.
...que los padres de Ethan tampoco están vivos,
me puse muy triste.
Pero se me ocurrió que esto sería el comienzo de una nueva familia.
Y eso me parece muy hermoso.
Y además quiero decir que Julia será tía.
¡Será muy pronto!
-¿Te dedicas a la transportación? -Desde hace diez años.
-¿Qué haces en el DLT? -Estudio patrones de tráfico.
Si sigues las marcas de los frenazos en la carretera,
puedes rastrear el efecto de esa acción en un tramo de dos millas.
Es tráfico es increíble. Es un organismo vivo.
-¿Quieres un martini? -Sí.
¿Y ustedes?
-Yo me casaría con él. -Yo también.
Tres semanas de luna de miel. ¡Eso es un secuestro!
-Si Matt lo supiera. -¿Quién?
-¡Ah, hazle el cuento! -No hay nada que contar.
Sí, cuéntanos.
En primer lugar, nadie nunca fue lo suficientemente bueno para Julia.
Ni lo suficientemente espontáneo...
aventurero, o divertido...
¡Eso no es cierto! Tal parece que no salía con nadie.
-Nadie nos gustaba. -Eso es cierto.
Un vez conoció a uno en una tienda.
-¡Lay! ¿Cuál era su apellido? -Lay...
¡Watker! Watker...
Watker. Gracias.
-¿Lo escuchó? -¿Cómo pudo escucharlo?
¿Y en el trabajo te darán las tres semanas?
Sí, yo no soy la única enfermera que trabaja ahí.
¡Estoy emocionado con la idea de que vas a ser mi hermano!
-Yo también. -¡Es genial!
Yo también lo creo. Tengo que contestar el teléfono.
-Aló. -¿Habla el Sr. Ethan Hunt?
-Sí. -Le hablamos de la agencia de viajes.
Queremos ofrecerle la oportundad de ganarse
un viaje a México con todos los gastos pagados.
Nos quedamos sin hielo. Regreso en diez minutos.
Ah, no. Manda a alguien más a comprarlo.
No, yo iré. Regresaré enseguida.
Gracias.
Gracias por venir. No te llamé para felicitarte.
No esperaba menos de ti.
¿Cómo está la fiesta? Lamento haberte llamado.
-Debiste haber asistido. -Debiste haberme invitado.
-Sabes que lo habría hecho. -Gracias.
Sé que bormeamos acerca de esto.
Pero siempre estoy a un tanto de rogarte
que dejes de entrenar a nuestra gente y regreses a la acción.
Sé que ya no quieres eso. Y respeto tu decisión.
La familia... lo es todo.
Vamos, John. ¿Qué sucede?
Es Lindsey Farris. Estaba en una operación.
Ha desaparecido.
Lleva once horas sin reportarse.
Estoy organizado un equipo de rescate.
Esperaba que quisieras unirte.
Tienes gente con excelentes condiciones para eso.
Sí... Sí, eso es todo.
Salimos al amanecer, por si cambias de idea.
Envíame algunas fotos de la fiesta.
Ethan, hace tres días, la agente Lindsey Farris
fue capturada en una operación de vigilancia.
Este es el hombre al que estaba siguiendo.
Se llama Owen Davian. No puedo darte detalles.
Sólo puedo decrite que es un traficante del mercado negro.
Extremadamente peligroso y una prioridad para nosotros.
Hoy, a las 14 horas, un satélite de reconocimiento
identificó un vehículo cuya chapa
sabemos ha sido usada por el equipo de Davian.
Se detuvieron en una fábrica en las afueras de Berlín.
Parece que llevaban a un rehen. Creemos que es la agente Farris.
No es el procedimiento normal, pero..
Lindsey puede ser la clave para acercarnos a Davian.
Debemos correr el riesgo.
Tu misión, si decides aceptarla,
es encontrar a Lindsey y traerla a casa.
Ya reuní a un equipo.
Esperan tu desición.
Podemos decir que este mensaje es mi regalo de compromio.
Y se autodestruirá en cinco segundos.
Buena suerte y gracias.
¿Estoy lista?
-¿Estás bien? -Sí.
Sí.
Tengo que decirte algo.
Recibí una llamada durante la fiesta.
Tengo que ir a Houston para una conferencia de transportación.
-Qué atravesados. -Lo sé.
Vaya, vaya, vaya.
Pero si es el Sr. Aquellos que no pueden, enseñan.
De nuevo en acción. ¿Qué hay, nena?
-Hola, socio. -No te preocupes, Ethan.
Rescataremos a la chica.
Tal vez llevas tanto tiempo lejos que se te olvidó cuán buenos somos.
Bienvenido de regreso, hermano.
Berlín, Alemania.
¿El camión está en posición?
-¿Los otros están listo? -Sí. ¿Y tú?
-Sí. -¿Cuántos habrá?
Socio, ese es tu trabajo.
Sistema activado.
Hay hombres en el segundo, tercero y cuarto pisos.
Cuento catorce.
Dime cuál es la posición del premio.
Voy. Espera un momento.
Está en el sexto piso. Hay dos tangos con ella.
No te preocupes, eso nos pasa a todos.
En algún momento nos vamos para casarnos.
Me alegra que lo sepas.
Pero no creo que puedas opinar acerca de ese tema.
Tal vez no respetes mi opinión. Pero tu vida depende de mi voz.
¿Y entonces, qué le viste a esa chica?
No puedes saberlo. No la conoces.
Y como están las cosas, tal vez nunca la conozca.
Crees que eres afortunado, ¿no?
Tienen escáner de comunicación. Dos tangos.
Segundo piso, corredor noroeste.
Segundo piso en cuanto estemos alientes.
Copié. Será en dos minutos.
-Y nos vemos en uno, ¿no? -Sí, más o menos.
Coge izquierda al final de las escaleras.
Al final del pasillo.
Ya visualizo al premio.
A las tres, ¿copias?
Copié. ¿Cuándo no copio?
Es lo único que hago.
Ya está. A mi conteo.
Tres, dos, uno...
Ejecutar.
Radar 1, muévete.
Lindsey... Lindsey...
-Ethan... -Voy a llevarte a casa.
Observador, tengo el premio. Evacuación.
Déjame eso a mí.
Es adrenalina, Lindsey. Te va doler un poco.
-El segundo piso está despejado. -Me estoy moviendo.
Observador, nos movemos.
Evacuación en noventa segundos.
Copio. Phoenix, ven para acá.
Estoy en camino.
Ethan, tengo que hablar contigo. ¡Ahora!
Sólo te lo diré a ti. Es sobre un transmisor.
¡Ethan...!
¡Ethan!
-¡Lindsey, muévete! -¡Me estoy moviendo!
¡Mac! ¡Lista!
Evacuaremos desde aquí.
Estoy vacía. ¿Cuántas te quedan?
Suficientes.
Ya está.
Nos vemos en la próxima aventura.
Lindsey, agárrate de mí.
-¡Luther! -¡Aguanta!
¡Dios!
-¿Qué sucede? -¿Está bien?
¡Lindsey! ¡Llevémosla al helicóptero!
-Deshazte del camión. -¡Vámonos!
¿Dios, qué es eso? ¿No lo escuchas?
¿Qué tiene?
-Vámonos. -Nos elevamos.
¡Sí, muévete!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Hijos de puta!
¡Muchachos, tenemos visita! Trataré de despistarlos.
Ahora viene lo peor.
¡Muchachos, misiles!
¡Aguanta!
Eso fue un tiro de suerte. No se va a repetir.
El fribulador.
¡Ethan, échalo fuera!
¿Ethan, qué es, me metieron algo en la cabeza?
Te voy a poner una inyección.
-¿Quñé me vay a inyectar? -Un explosivo.
Destruirá lo que te implantaron. Es lo único que podemos hacer.
Podrías hacer que se le detenga el corazón.
¡Luego la resucito!
-¡Hazlo! -¡Dispararon otro!
-¡Ethan! -¡Zhen!
¡Aguanta, aguanta!
Ya vamos a hacerlo.
-Vas a estar bien. -Treinta segundos.
-Maldición. -Veinticinco segundos.
Ya casi.
-Nos tienen. -Veinte segundos.
Aguanta.
-¡Los jodí! -Diez segundos.
Ya casi.
Ethan... gracias.
Hola.
Hola...
¿Cómo te fue?
...Bien. Lo siento.
Es sólo que...
Leí su informe de entrenamiento sobre la agente Farris.
La palabra que empleó fue: "más que capacitada".
¿Mantiene eso, Sr. Hunt?
-Señor... -No lo mantiene.
Sí, señor.
Pues abajo tenemos un cadáver que dice lo contrario.
La causa de muerte fue un detonador implantado en su cráneo.
Sr. Brassel, es inaceptable que se esté acusando a...
Pues para eso estoy yo sentado en esta silla.
Yo aprobé la operación de la agente Farris
basándome en sus evaluaciones, Sr. Hunt,
de una mujer que se dejó capturar.
Entonces va a rescatarla. Se enfrentan a una docena de hombres.
¿Y no atrapan a ninguno?
Nuestro objetivo era rescatar a la agente Farris.
Davian tiene muy bien estructurada su organización.
Probablemente esos hombres no tenían ninguna nformación...
¿Quién infiere esas conclusiones? ¿Usted?
Yo, señor. Basado en...
¡Todavía no hemos llegado a usted!
Permitieron que Farris abordara el helicóptero sin escanéarla.
Es dispositivo explosivo pudo matarlos a todos.
Dígame una razón por la cual están sentados ante mí hoy.
¡Suerte!
Porque su operación fue mal concebida y peor ejecutada.
-Recuparemos dos laptops. -Los técnicos las están revisando.
Y dudan que puedan recuperar los discos.
Están inutilizables.
Sr. Brassel, como Director de Operaciones de esta oficina,
-creo que tengo la autoridad... -Discúlpeme.
¿Está haciendo ostentación de su cargo, Sr. Musgrave?
Me tiene sin cuidado que su papito juegue golf con el Presidente.
Esto es inteligencia. Y hasta ahora no he visto ninguna.
¿Cree que valía la pena correr el riesgo, Sr. Hunt?
¿Qué sabe acerca de Owen Davian?
Fue él el que llevó la tecnología de gases a Korea.
Fue también el que le vendió la toxina 5 a los árabes.
¡Es todo un proveedor!
Y permanece invisible. ¡Es un maldito hombre invisible!
Piénselo dos veces antes de volver a abrir la boca.
¡No se puede llegar a él!
Y él lo sabe.
Es su naturaleza.
Estoy tratando de agarrarlo desde que llegué aquí.
¿Saben lo que obtuve a cambio?
Nunca se confirmó que la toxina 5...
Sr, Musgrave, por favor no me interrumpa mientras hago una pregunta retórica.
Su operación logró una cosa.
Le recordaron a Davian que está ganando.
Y ahora si me disculpan tengo que ir a ver a la Sr. Farris.
Estoy aquí muy conmovido por la muerte de una de las hijas de Dios.
Lindsey Farris.
Todo comienza cuando el Señor se lleva a uno de nuestros hijos inesperadamente.
Quédate.
Hazlo.
Fuego.
Más fuerte.
Ataca.
No confíes.
Bien.
Es algo formidable.
Concéntrate.
Ella sabe lo que la querían.
Eres la primera que recomiendo para este trabajo.
Felicidades.
¿Estoy lista?
Sí.
Es el señor Hunt. ¿Quién habla?
llamo de la oficina de servicios. Tiene una bolsa aquí.
Un hombre me dijo que lo llamara, vino esta mañana.
Gracias.
-Para ti. -Gracias.
Esto es algo inusual.
Es como mandarme otra cosa.
-Te lo digo no hay imagen. -Y un lugar elegante.
¿Qué hago esto no tiene nada?
-Es una tarjeta en blanco. -Porque no querían decirte nada.
Lo sé.
No quiero inmiscuirme pero...
¿había algo entre ustedes?
Tú y Lindsey.
Era como mi hermanita.
Y te acostaste con tu hermanita, ¿cierto?
Si no respondes lo haré yo.
Quizás es patético.
Tan rápido.
Quizás no teníamos el acceso.
-Debemos saber lo que tenían. -Sí, ya lo sé.
-El mensaje está encriptado. -Ya lo sé.
Sí.
Voy para allá.
Son las cosas que... era tan dulce.
-¿Lo recuerdas? -Sí.
En Alemania conocí a Julia.
Es algo más allá de esto.
Es así.
¿Cómo va?
Esto no está bien, el mensaje no se puede sacar.
-Mira esto. -El hueco.
Ya lo vi.
¿Recuperaste algo?
Sí, a pesar del estado en que estaban las cosas.
Traté de recuperar porciones de los pedazos.
Creo que es una promoción.
Este Davien va a Roma pasado mañana.
Y pretende ir al Vaticano.
¿Qué hace Davien en el vaticano?
Tiene que ver con la comida de conejos.
-¿comida de conejos? -Es el código de algo que van a vender pero...
...no dicen qué es.
150 millones de dólares.
Quizás sea otra cosa más cara.
-¿No tienes idea de lo que es? -Es interesante...
...es como decía mi profesor, un tipo gordo.
ël le llamaba dinámica rápida.
Y llegaba al aula con esa historia de que el mundo sería destruído.
Por la tecnología, era como un compendio.
Se refería al antidios una especie de mutante.
un poder que destruiría todo, los edificios, las calles.
Los niños, todo. Así que cada vez que veo una organización...
...que quiere gastar este dinero en algo extraño....
...asumo que es el antidios.
Y todo lo del mundo.
Pero ahora no tengo idea de lo que es. Sólo especulo.
¿Trajiste lo demás contigo?
-No. -Bien.
No le digas a nadie.
-Pero. -Si algo pasa con la operación, hazlo.
-Buen trabajo. -¿Qué operación?
Eres una patada en mi trasero.
Sí.
Bien.
¿Qué sucede?
Necesito tiempo.
Dime lo que sea.
Nada tiene sentido.
¿Qué pasa?
¿Por qué no me dices?
Necesito preguntarte algo.
Necesito que confíes en mí.
Confío.
Y nunca voy a mal entender nada.
Necesito que confies.
Sí.
Confío.
Dime que es real.
nosotros.
Dime que es real.
Sígueme.
la decisión que van a tomar tienen que hacerlo con cuidado.
Esto no debe terminar por circunstancias difíciles.
Sólo por la muerte.
¿Tiene los anillos?
Sí.
Repitan después de mí.
Yo Julia
tomo a Ethan...
para que sea mi esposo.
Mañana probablemente sea el único día para tener a Davien.
Nuestra misión es entrar y capturar a Davien.
¿Por qué estás tan feliz?
Admito que el Vaticano es el Vaticano.
Pero 190 personas en el medio de Roma, rodeados por murallas....
...con 247 más y 300 cámaras.
Es un reto.
Es bueno tomar a Davien.
Pero es mejor tomar a los espías.
Es mejor.
Si da cuenta, de que lo tenemos, desaparecerá.
Lo siento. ¿Qué dices?
Como quiera que lo hagamos, Davian sabrá que lo tenemos.
No. Te explico.
Esta calle es adyacente al muro del Vaticano.
Necesitaré treinta segundos. Necesitaremos un camión.
Roma, Italia
Ahora ve a hacer lo tuyo.
No olvides el humo.
Estoy en el muro.
Tingle a Bravo. Todo va según el plan.
-Tenemos puente en sesenta. -Recibido.
-Repórtate. -No tengo nada que reportar.
Excepto que creo que llegaré en tiempo.
-Estaré esperando. -ETA: dos minutos.
Recibido.
-¿Ya lo encontraste? -Espera.
Fuego, ahora.
Alfa, estoy dentro. Dos minutos.
Recibido.
Cuidado con la seguridad. Pueden detectarte.
-Espera. -Recibido.
Ahora, ve.
-¿Alfa se está encargando de todo? -Positivo. Todo listo.
-¿Delta, me copias? -Es lo único que hago.
Muy gracioso. Alístate para tomar posición.
-Ya estoy ahí. -¿De veras?
-ETA: 30 segundos. -Nos vemos en treinta.
Alfa se dirige hacia la posición.
Transmisión.
Ya está.
Te tengo.
Srta. Onia Demea.
Debo estar en la lista. Gracias.
Lo siento. Su nombre no aparece aquí.
Debe haber algún error.
¿Srta. Demea?
Un momento.
Ya estoy aquí.
Esta es nuestra oportunidad. Dame la orden.
-Estoy esperando. -Está lista.
Delta, muévete.
Socio, lo que te dije el otro día acerca de comprometerse no fue en serio.
Lo sé. Gracias.
Pero una relación homo entre nosotros no sería viable.
-Estoy de acuerdo. -Y yo soy más listo que tú.
Voy a subir. De veras la odio.
No podemos tener una relación. Porque, verán, de veras la odio.
Entras, a la izquierda, coges lo nestro y nos vamos.
-Está bien. -¿De veras?
Mírame. Sé lo que te estoy diciendo.
Y tú sabes que yo sé lo que te estoy diciendo.
Espera aquí.
Devian tomó un portafolios.
-¿Lo identificaste? -Negativo.
-¿Cuánto les falta a ustedes? -Ya estamos listos.
Yo no tengo ningún problema. Soy feliz.
Salgo con mujeres de vez en cuando. Pero no durante dos años.
Espere aquí.
Davian acaba de recoger el portafolio.
Lo ha hecho más rápido de lo que pensábamos.
Trata de identificarlo. Nos vemos abajo.
- Luther, ¿qué tan cerca están? - Estamos en eso.
No estoy orgulloso de esto, no estoy contento con esto.
He lidiado con mujeres en algunas ocasiones...
pero hace ya casi 2 años que no lo hago.
- No puedes... - Gracias por el consejo, pero...
Es diferente para mi como lo es para ti también.
- Ya no lo siento. - Está bien.
Es algo interesante para el retiro.
Mi trabajo siempre será algo entre tú y una mujer, siempre.
Solo soy honesto.
Pero esta honestidad envenena todo.
- Creo que tengo que decirte algo. - ¡Deja de hablar!
No se trata de ti, Ethan. Y sea quien sea la chica...
terminarás jodiendo su vida también.
No lo hagas.
Acabo de casarme con Julia hace 2 días.
- Felicidades. - Gracias.
Gracias.
- Va caminando, voy a entrar. - Ten cuidado.
Voy en camino.
No hay problema.
Siempre derramo vino en el vestido de mi esposa.
No hay problema.
- Dime que estás en camino. - Estoy en movimiento.
- Sus guardaespaldas lo llevan al baño. - Ya casi voy llegando.
Acaba de entrar.
¡Silencio!
¡Lee esto, lentamente!
¡Léelo!
Es un placer estar en esta compañía...
...es lo que más disfruto.
Puse una trampa en la silla de la señora Lansey
y dijeron que soy un chico horrible.
Y para final del mes...
Cuento con su piel para revelar...
- ¿Qué diablos es esto? - ¡Termina!
- Alpha, tienes visita. - ¡Termina!
- Eso me hizo arrepentirme. - Lo tengo.
Alpha, ¿me copias? El guardia va en camino.
- Necesito más tiempo. - Demasiado tarde para eso.
Está en el pasillo.
¿Sr, está todo bien?
No todo está bien. Todavía está compilando. Necesito 30 segundos.
¿Señor?
Éxíto, lo estoy cargando.
- No puedo aguantar más. - Bien, adelante.
Bien, espera afuera.
Te veo en el alcantarillado.
- Lamento lo de su camisa. - No es un problema.
Su hotel tiene servicio de lavandería y quisiera encargarse.
¿Quiere lavar mi camisa?
¿Qué haremos si esperas en el hotel mientras lavas mi camisa?
Algo surgirá.
Le gustaría intentarlo.
Sígueme al hotel.
- Sr, ¿le gustaría que llevemos el portafolio? - No.
- Buen trabajo. - Gracias.
- ¿Qué hay? - Nada, ¿qué hay contigo?
Nada.
- Deshaste del auto. - Es muy buen auto.
Y hazlo.
- El Sr. Musgrave quiere verlo. - Hazlo pasar.
Ethan Hunt y su equipo acaban de capturar a O. Davien en Roma
Estan volando de aqui. Creí que deberia saberlo
- Ud. estaba a cargo de la operación? - Si, lo estaba
Buen Trabajo
GRACIAS!!!
Esta muerto, Señor Davien
- Habian testigos - ¿Tu eres el del baño?
Ahora es cuando lo contara todo Los compradores con que ha trabajado
- Las Organiz... - Como mierda te llamas?
- Contactos, inventarios... - ¿Tienes esposa, novia?
- Te conviene colaborar - ¿Sabes lo primero que pienso hacer?
Pienso buscarla a ella y hacerle mucho daño
En su maletín se encontraban los detalles de la ubicación de algo...
...cuyo nombre clave es "Pata de Conejo"
Voy a hacer de que sangre, llore, y que grite en tu nombre...
y la voy a hacer una mierda, sabes porque? - ¿Qué es la Pata de Conejo?
- Porque esta al borde de la muerte - Volveré a preguntarselo
- ¿Cómo te llamas? - ¿Qué es la Pata de Conejo?
Ya viste lo que le hice a tu amiguita en la fabrica no?
Fue divertido.
¡¿Dónde está el antídoto?!
!Donde esta la "Comida de Conejo"!
Ethan detente
¿Donde esta?
No lo hagas
!¿Donde esta la "Comida de Conejo"?!
Ethan no lo hagas
Esto no es asi amigo...
!Podemos arreglarlo, lo sabes!
No lo hagas
!Porfavor detente!
Lo vendi a Owen
Y el lo vendio tambien
Es lo ultimo que supe sobre eso
Ethan
Ethan lo tenemos
Lindsey nos envio...
...un archivo de video.
Ethan, te voy a contar. No se lo que piences
Simplemente escuchame
Brassed, Envio la terminal para intercambio civil
con un tipo llamdo Owen Davian
Supe esta informacion porque intercepte la transmision
Rastrie el codigo en su red interna
Esto es lo que encontre... Davian vino de la oficina de Brassed
Deve ser Brassel que esta Trabajando con Davian
Creo que podran hacer...
Ethan
Estan todos bien
Todos al suelo
!Abajo!
-Voy a bajar -Yo te cubro
Abajo
!Permanescan abajo!
!Abajo!
!Abre!
!Abre rapido!
!Dios mio!
!Estas sangrando!
-Estaras bien -No te preocupes, estare bien aqui
Ethan, nuestro objetivo esta en esa camioneta
!Lo se, lo se!
Suelta el "Abejorro" hay un agente de IMF en esa camioneta!
Rick soy yo. estas en casa?
Hola amigo, si estoy aqui
Todo bien dime si estas en casa llame ahi pero nadie contesta
No lo siento
Te encontro tu amigo
¿Que amigo?
No se un amigo tuyo...
¿que me estas diciendo?
Es un buen hombre que esaba preocupado por ti
Le dije que te buscara con Julia en el hospital
¿Hola?
-Nos vemos mañana Sally -Buenas noches cariño
Hola soy Julia, porfavor deja mensaje
6to piso
- Hola Sally quiero hablar con Julia - Hola cariño
Ella acaba de bajar... te transfiero
Hola
Soy fabricio, le triago esto
Hola Fabricio, gracias por esto
Que es...
!Julia! ¿ donde esta Julia?
Acaba de bajar 15 minutos atras
- ¿Donde esta Julia? - No la he visto
-¿Has visto a Julia? -¿Que?
- ¿Que si Has visto a Julia? - No
Cuidado amigo
Julia
Esta en un aero plano
El vuelo deve ir bien, pero nadie sabe
-Si le haces daño vas... - !Confia en mi!...
... Solo no hagas eso
El portafolio esta lo que necesitas
Lo tomaras por mi, contiene la hubicacion de la "Comida de Conejo"
Cuando lo tengas traemelo La "Comida de Conejo"
Overba tu relog
Tendras 48 horas comenzando...
- Espera, espera, - !Ahora!
Hablame a este numero cuando lo tengas
La vida de Julia esta en juego
Tienes 48 horas o ella muere
Necesitamos que venga con nostros
- ¿Que es esto? - Lo siento solo necesito que suba
Esta bien
- !Ethan subete! No queremos hacer nada contra ti
Ethan subete
- Solo dame... -!Ethan!
Que mas puedo hacer
Esta bien
!No! !no Ethan!
Si, sr, no hay necesidad de eso. Ya vamos regresando.
- ¿Qué está sucediendo? - Dame la radio.
Es el Director Brass, uno de los prisioneros intenta escapar
del edificio. Está en el elevador de carga del oeste. Hay que detenerlo.
Quiero a Mendoza y a Graham en esta situación. Ahora mismo.
Tenemos rodeado el edificio, y todas las unidades están listas.
Por aquí habla Musgrave. Ordeno un cierre de Nivel 6.
- Repito un cierre... - Sé lo que quiere.
Lo vi por el Subnivel 9.
Quiero a todo el personal de seguridad allí ahora.
- El canal de seguridad cambió. - Espero que la transferencia...
Tiene que ser una broma.
- Sr. Hagles Suppor... - Supporcast.
Y proviene de Shanghai.
Ya veo que habla chino.
- Reviso su vuelo. - Está bien.
Está bien.
Shanghai, China.
No me mates.
Lo siento.
Debiste contarnos acerca de Julia. Podemos ayudar.
Para recuperar a tu esposa, necesitas el antídoto.
De acuerdo con los planos en el portafolio de Davian...
está en un laboratorio en el piso 63 del edificio Shanghai Lou.
Es una pesadilla poder pensar en cada razón...
El contrato del ejército chino no da detalles en concreto.
La buena noticia es que no importa donde esté el antídoto...
podemos robarlo porque es pequeño.
La mala noticia es que tenemos que robarlo.
Desde el punto de vista de un ladrón está difícil hacerlo.
Los guardias de seguridad son contratados en privado...
de acuerdo a su formación...
El acceso al nivel es por un elevador privado.
Solo puede ser desactivado por personal interno.
Todo está vigilado por cámaras de seguridad en todo el edificio.
¿Y en el techo?
Son 4 guardias todo el tiempo, que se van rotando.
- No será fácil hacerlo. - Eso es.
- Altura de las torres. - ¿Por qué?
- Está a 162 m el más alto. - Ya tenemos esa parte del edificio...
- Y la altura de la otra. - Son 626 m.
- 626 m. ¿Distancia entre los edificios? - 47.55 m para cruzar.
Ethan...
Eso es bueno y creo será suficiente.
- ¿Para qué? - Una corazonada.
¿Vas a balancearte? No, no. Tendrás que llegar al techo.
Si, puedo.
Si logras llegar al techo, tendrás que eliminar a los guardias...
y obtener el antídoto. No podrás salir por el lobby con tu acento.
Tengo que arriesgarme.
Incluso a 162 m podrías perder la vida en el salto.
- Si no logras morirás. - ¿Qué vas a hacer?
Aterrizar en el medio de Shanghai, ¿y esperas que nadie lo notará?
El punto está a solo 2 cuadras.
Ethan, no estoy diciendo que sea una mala idea.
Pero hay un punto en el que todos empezamos a ser estúpidos.
Ni tan siquiera sabemos que cosa es.
Y hablas de quitárselo a un guardia, porque puede tener información...
Claro. Y no sugiero que me ayude a obtener el antídoto.
Así podremos rastrearlo por dondequiera que esté...
Sabes que podemos obtener la cura.
Tengo que hacerlo bien para poder darle el antídoto a Davian.
Y si logro mi cometido... ganamos.
Y si no lo logro, entonces...
Ella estaría muerta de todas maneras, es mi culpa.
No. Maldición.
Es ella a quien voy a salvar, tengo que hacerlo bien.
Tenemos 2 horas antes que maten a mi esposa.
¿Están conmigo o no?
Claro que estamos contigo.
Tienes 18 minutos.
Tendrás que hacerlo.
Tienes que encontrar el antídoto, volver al techo.
Comunícate conmigo por radio cuando vayas a saltar e iremos por ti.
- Gracias por venir. - Ese es mi trabajo.
Comiencen a lanzar.
OH si, están enloqueciendo. Golpéalos de nuevo.
Bien.
¡Lo hizo, lo hizo!
Sabía que lo harías.
Voy a entrar, contacto con uds. en 5 minutos.
- Ha pasado mucho... - Quedan 5 minutos.
Si no llama a Davian en 5 minutos, Julia morirá.
¿Hay algo?
Negativo. ¿Y tú? ¿Tienes alguna noticia?
No, nada.
Vamos, Ethan.
¿Qué es eso?
Cuando era pequeña tenía un gato que solía escaparse siempre.
Es solo un dispositivo para llamarlo a casa.
Enséñame como hacerlo.
¡Tengo el antídoto pero no puedo llegar al techo!
¿Qué diablos quieres decir con que no puedes llegar al techo?
¿Dónde estás?
- ¡Mierda! - Ha saltado muy bajo.
¡Ethan!
- ¡Entra al auto! - ¿Quién?
¡Los guardias de seguridad, y están bien molestos!
¡Vete, vete, vete!
- ¿Qué tiempo nos queda? - Digamos que 2 minutos.
¡Tenemos que entrar en el perímetro. Perdí la señal!
- ¿Estás bien? - ¡Todavía no!
- ¡Pierdo la señal, la pierdo! - ¡Estoy en eso!
¡Zhen!
¡Maldición, lo siento!
Me encargaré de ella.
- Avísame cuando tenga señal. - ¡¿Qué haces?!
¡Tengo señal!
Dale al marcar de nuevo.
Solo te quedan 5 segundos, ¿sabes lo que significa?
El antídoto, lo tengo.
El parque de trenes está en las afueras de Luang.
Espera por mi allí, solo.
- Si. - Llama a seguridad.
Somos seguridad.
- Tengo el antídoto. - ¿Estás bien?
Lo estoy probando ahora.
Creo que ahora si podrás rastrear esta cosa.
- ¿Cuál es el rótulo? - 639641.
Lo tengo.
- Te veo en la calle Luang Tao Lu. - Si no me lo das, Davian...
enviaré al ejército detrás de esta cosa.
- Buena suerte. - Para ti también.
- Sr. Musgrave. - Si.
Me preocupa que ayer mandó a un equipo al lejano este.
Recibí la información que Adam Soulin Bajahl iba a llegar a Shanghai.
- Adam Soulin Bajahl. - Eso es.
Sabes que me encantaría ver esa información. Estaré en mi oficina.
Si, señor.
Gracias de nuevo.
Los veo en casa.
Ethan...
Sabes que quizás quieran matarlos a los dos.
Has sido de gran apoyo.
De todas maneras, adiós.
Bebe, chico, no hagas preguntas.
Buenos días.
¡Ruth...!
La expones a un tiro en la cabeza. ¿Te suena eso familiar?
El antídoto, ¿dónde está?
Te lo entregué.
Contaré hasta 10.
Vas a decirme dónde está. O ella muere.
¡Parece que tenemos mucho de que hablar!
¿No es así?
- ¡No! - ¡Espera!
- ¡Hijo de puta! - ¡¿Crees que esperaré?!
¡¿No crees que lo haré?! ¡¿Dónde está?!
- Mírame. - ¡¿Dónde diablos está?!
- Mírame. Quédate conmigo. - ¡¿Dónde está?!
Voy a matarte. ¡¡Lo juro por Dios!!
Por favor, no lo hagas. Solo déjala ir.
Te prometo.
- Te lo prometo que buscaremos la forma de llegar a un... - 9...
Escucha. Quiero ayudarte a conseguir lo que quieras...
Pero tienes que hacer lo que es correcto.
Sabes lo que es correcto. Por favor.
¡No!
- Diez. - ¡No!
Es complicado.
No solo puedes abrir el frasco.
Tenemos que asegurarnos que trajiste lo que es.
El antídoto.
Ahora sabemos.
¡No la toques! ¡No la toques!
La traductora de Davian. Tenía su seguridad. ¿Lo recuerdas?
Y el cuerpo puede ser rellenado.
Ethan... Julia todavía vive.
Davian quiere matarlos a los dos, pero pude hacerlo cambiar.
Julia no me ha visto, ella no sabe nada y está limpia.
Ella puede continuar y tener una vida.
Mientras me digas qué había en el mensaje de Lindsey
Sé que te envió un microchip desde Bourlain.
¿Sabía Lindsey de Davian y yo?
¿Es eso lo que decía el mensaje? ¿Lo leíste?
¿Lo vio alguien más?
¿Sabía del trabajo que estaba haciendo?
Pero estaría comprometido por ser un traidor.
¡Ethan!
¿Se creyó que la prensa le puso una trampa?
¿Se creyó eso?
Tú les dijistes.
Fue así como Davian supo que Lindsey vendría.
Tú les dijiste.
Pensé que podías recuperarlo.
Pero no podía dejar que Brass y todos los demás lo supieran.
Después de todo el trabajo que hecho tengo que tomar mis medidas, Ethan.
Tengo a la mitad de las familias trabajadoras de nuestro país.
Las Fuerzas Armadas, la Casa Blanca, tengo a prensa suficiente en esto...
y si sigo así seré Director Ejecutivo y formalmente el chico de la portada.
Cagaste a Davian como quisiste. ¿Y luego qué?
Davian es una hierba.
Tienes que arriesgarte sin saber lo que pasará al otro día.
Arrestarlo, ¿y luego qué?
Lo usaste.
Colabora.
Con él
Y sus navidades.
En 18 horas la pata del conejo la van a entregar.
Y no tendrán como probarlo.
El de Seguridad reportará mañana.
Y estaremos en emergencia militar en una semana.
Y cuando se asiente todo, nuestro país será historia.
Limpio.
Una nueva estructura.
La democracia.
¿Cuál fue el mensaje de Lindsey? Dime.
Y Julia se va.
Es lo único que te queda.
¿Puedo oírla?
Para saber si está bien.
Claro.
Ponla.
Julia.
-Ethrn. -¿Cómo estás?
Hay un lago al lado.
Es muy frío.
-Por favor, Ethrn. -Julia.
Sácame de aquí.
Dime.
Gormley, soy yo.
-Ethrn. -¿Qué? No.
-¿Cierto? -Escucha, necesito yu ayuda.
Necesito que localices a Julia.
Escucha, todos te buscan.
Voy a mirar.
No puedo ser parte de esto. Lo que pase, lo siento pero voy a colgar.
No hay tiempo para esto. ¿Qué piensas?
Creo que me gusta mucho mi trabajo.
Sabes que no me van a botar.
Sé que puedes, te voy a dar la localización ahora.
¿Listo?
Bien, dime.
Espere en línea por favor.
Ethrn.
Bien.
Estaremos juntos otra vez.
Si eso es lo que quieres.
El número es 9.
Eso fue fantástico, gracias.
Estamos cerca, dame la localización.
Estás allí, estás cerca.
Estoy en el edificio.
No, no están en el edificio, están a una milla.
Allá voy.
Dime.
¿Qué haces en Shangai? -Después te diré.
¿Dónde estás?
Hay un puente, crúzalo.
Dobla izquierda, sigue el curso del río.
Lo tengo.
Bien.
Dobla izquierda y después la otra.
Sí.
Bien, izquierda.
-Dame la otra. -Bien.
Hola.
¿Dónde?
¿A dónde voy?
Derecha.
Bien, izquierda. ¿Izquierda?
El segundo edificio de tu izquierda.
Dobla con cuidado en la esquina.
Bien.
Vamos.
¿Estás bien?
Todo va a estar bien.
Deja eso.
No.
Quizás queden 4 minutos.
Eres tú amigo.
No.
Ethrn.
No.
Por favor.
Te voy a preguntar delante de ella.
Te voy a matar.
-¿Estás bien? -Estoy bien.
-No entiendo qué está sucediendo. -Lo sé.
¿Qué quieren esos hombres de ti? ¿Por qué estamos aquí?
Contéstame.
¡Por favor, Ethan! ¿Qué diablos está sucediendo?
¿Estás bien? ¿Qué te pasa?
Te lo diré todo. Quédate conmigo.
¿Ethan, qué estás buscando?
Todavía.
-No lo tienen. -¿Qué?
-Lo que están buscando. -¿Qué es lo que están buscando?
¿Ethan, quiénes son esa gente? ¿Qué estamos haciendo aquí?
Esta es un arma muy precisa en la corta distancia.
-No me apuntes. -Lo siento.
Te ensañaré. Le quitas el seguro así.
Desearía ser más ducha en estas cosas.
Para recargar, le pones el peine así.
Sólo tienes que disparar.
-¿Por qué me das tu arma? -Para que me ayudes.
Vendrán por ti.
Y por eso... Atrás.
¡Bien!
Tengo una carga explosiva en la cabeza.
-Puede causarme la muerte. -¿Qué?
Trataré de desconectarla. Vete.
-Ethan... -Nena, regresaré.
-Ethan... -¡No hay tiempo, ahora!
¡Por favor!
¡Espera! Te amo.
Y yo a ti.
¡Vamos, nené!
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete...
...ocho, nueve, diez, once, doce...
¡Vamos, nené!
¡Regresa!
¿Eso lo hiciste tú?
Estaba pensando...
Pensé que te sentirías cómodo en China para decirme la verdad.
Lo sé.
Yo... trabajo para una agencia.
Se llama el IMF.
¿Qué siglas son esas?
Fuerza de Misión Imposible.
-¡Cállate! -No es broma.
Todo lo que te digo es altamente secreto.
-Puedes confiar en mí. -Lo sé.
Sólo quería agradecerle por su trabajo.
Es una satisfacción por todo lo que ha pasado.
Debería saber que la Casa Blanca me contactó.
Están muy interesados en hablar con usted acerca de un trabajo.
Gracias, pero... me gustaría pensarlo.
No estará pensando en renunciar, ¿o sí, Ethan?
Estoy pensando en irme a mi luna de miel.
-Que te diviertas. -Gracias.
Una cosa.
La pata de conejo... ¿Qué es?
Prométeme que te quedarás y te lo diré.
-Le enviaré una postal. -Me parece justo.